葡萄牙语翻译培训班介绍 (封闭、强化、速成、高效) 在当今职场竞争激烈的状况下,学习哪个技能是最能快速达到步入高薪层的呢?学习葡萄牙语!随着我国和非洲尤其是以安哥拉为代表的葡语国家日益密切的经贸往来,未来5年内,将需要2000名华人葡语翻译!去年学习3个月的学员现在都已达到月薪8000以上! 珠海葡萄牙语培训班，是珠海市一家旨在专门对国内爱好葡语的人士提供交流学习、推进中国与葡语国家经贸合作的机构。2008年度，我们拟在去年珠海成功开办葡萄牙语培训班的基础上，利用优势的师资和经实践检验的经验，继续开办葡萄牙语翻译培训班。定于3月,5月,8月,10月开学。 一、本单位介绍：珠海葡萄牙语培训班，是全国目前除大学附属的培训班以外，唯一有条件能长期以中短期速成模式培养葡语初级翻译的机构，我们在开展葡萄牙语速成培训方面的优势和特点是：1、有独到而实用的课程设置；2、有汇集各方的老中青结合的优秀师资队伍；3、有多层次教师全方位配合的强化高效的教学模式；4、有较为完善配套的吃住学保障；5、有一批经常保持联系的富有实践经验的海内外葡语界高手；6、有精通汉语的外教，以及有毗临澳门、能得到澳门相关机构的实质性的支持。 二、以往的经验和不足：从珠海去年培训的效果来看，各单位选派的学员成绩更加好一些，主要是因为单位是先选派的优秀的技术骨干.从现在的去向来看，单位选派的，已全部分派到安哥拉工程岗位上担负技术骨干兼翻译，有的还担任单位的商务洽谈、拟制标书和合同等任务。个人学员，想出国的也基本都到了安哥拉，其中最年轻的一个是个去年应届高中毕业生，在珠海满的18岁，学习4个月，于2008年元月2了安哥拉，现在担任初级翻译。薪水在8000以上. 去年的不足之处：一是训期略短，才3个多月；二是没加设外教，除单位学员和部分自己很刻苦的学员外，其他学员的口语不够熟练。 三、今年的课程设置： 1、主题内容：今年的培训，我们计划设置最短5个月期的课程，主要利用《速成葡萄牙语》教材为主线，以大学教材为参考，辅助以《葡萄牙语100句》、《葡萄牙语300句》、《葡萄牙语应用文》、中国与葡语国家经贸合作论坛相关文章、纯葡文报刊杂志、相关网站上的语音和短文、实际的合同范文等。按照每周一到五上课辅导,上午8:00到11:30,下午2:00到5:30,每天7小时。加设懂汉语的外教，在原来的基础上增加请从海外归来的专业人士开办相关专题讲座，继续加强建筑词汇的扩充，以更加贴近工作需要，满足即训即用。 我们专业作葡语中短期速成培训，培训实用初级葡语翻译是我们长期的目标，我们坚持在正课时间满负荷安排教学课程，在强化中让葡语在学员头脑中潜移默化，让他们整天想葡语、练葡语、说葡语、唱葡语、用葡语。全力以赴搞好各种教学保障，力求在最短的时间内达到最好的效果，训好人才，多出人才。 2、辅助方式：教学过程中，我们将增加大量的辅助教学方式：前3个月每学完5课，将按照相应的内容设一次考试；第一月到第三月，每天安排1到2对学生登台对话；第3月开始，每周安排写1到2篇短文并交流；第4月开始，开始穿插介绍应用文和阅读相关葡文报刊杂志及相关网络文章、收听相关广播；第五月，穿插介绍2到3篇合同范文，重点练习中译葡和综合文字处理能力；之间，我们将适时安排相关讲座以及邀请其他说葡语的人士群前来和学生对话交流。 3、师资组成：由国内资深老翻译、葡萄牙语专业本科毕业的有教学经验或出国实践经历的教师、中文流利和完全不懂中文的外教、华侨、葡语辅导员等组成。根据阶段需要调整教师授课和辅导。 另外，我们有大量相关录音，为有效提高学习效果，建议每个学员带上MP3随身听播放器。 按去年的经验，特别设置了新的课程模式，如下表： | 学制 | 3个月,5个月 | | 时段 | 内容 | 教师 | | 第1月 | 语音语法、常用口语 | 老师、助教 | | 第2月 | 基本语法、常用口语 | 老师、助教、外教 | | 第3月 | 基本语法、常用口语 | 老师、助教、外教 | | 第4月 | 口语，文件阅读 | 老师、外教、资深 | | 第5月 | 文件阅读、文字处理 | 老师、外教、资深 | | | | | 总学时 | 约750课时 | | 特点 | 时间短，培训的效率高 | | 收费 | 5个月的包住25000/人（含税）,3个月的包住16000(含税),吃饭在单位食堂,约20元/天.个人学员可不含税; | 住空调套房,课堂也带空调. 另外,也开设业余课程,利用晚上和周末上课,90课时, 学费3000元/期/人;满8人即可开课.
|
